1
00:00:14,222 --> 00:00:15,765
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
ابن ...
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,311
جيري سخيف. لقد سرق ساعة.
4
00:00:20,854 --> 00:00:23,690
- لابد أن الأحمق قد باعه.
- لا، لا أعتقد ذلك.
5
00:00:26,234 --> 00:00:29,237
ياخي حاولت اتصل عليه
لكنه لا يجيب.
6
00:00:30,405 --> 00:00:32,699
على الأقل نعلم أنه لم يهرب.
7
00:00:58,808 --> 00:01:00,060
ذهب جيري في موعد.
8
00:01:03,938 --> 00:01:06,232
لقد وضعت برنامج Keylogger على هاتف جيري.
9
00:01:06,733 --> 00:01:07,733
ماذا؟
10
00:01:08,318 --> 00:01:10,695
إنه تطبيق يتيح لي اختراق هاتفه.
11
00:01:10,779 --> 00:01:12,238
لا، أنا أعرف ما هو.
12
00:01:12,322 --> 00:01:15,325
أنا مندهش فقط
فأنت لا تزال تمارس أعمال القرصنة.
13
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
هل مازلت تستخدم كلمة المرور هذه؟ مستحيل.
14
00:01:20,371 --> 00:01:21,372
[كلاهما يضحك]
15
00:01:21,456 --> 00:01:23,708
حسنا، اعرض رسائله أو شيء من هذا القبيل.
16
00:01:28,463 --> 00:01:29,464
دعونا نرى.
17
00:01:31,716 --> 00:01:34,302
[رنات الخط، أصوات التنبيه]
18
00:01:34,385 --> 00:01:35,720
لا، مباشرة إلى البريد الصوتي.
19
00:01:36,638 --> 00:01:39,432
لقد قام للتو بإنشاء حساب جديد على Instagram.
20
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
هل يمكنني رؤيته؟
21
00:01:43,561 --> 00:01:46,147
هذا الحساب نال إعجابك
تقريبا جميع مشاركاته.
22
00:01:46,898 --> 00:01:47,982
دعونا نلقي نظرة.
23
00:01:53,780 --> 00:01:55,865
حسنًا، اعرض رسائله المباشرة.
24
00:01:58,201 --> 00:01:59,911
[تنهدات] لا شيء.
25
00:02:01,955 --> 00:02:04,916
[تنهدات] ماذا نفعل بحق الجحيم؟
26
00:02:05,834 --> 00:02:07,377
هل هذا الشيء به نظام تحديد المواقع؟
27
00:02:12,507 --> 00:02:13,675
بالطبع يفعل.
28
00:02:14,884 --> 00:02:16,719
يا له من احمق.
29
00:02:18,721 --> 00:02:21,683
حسنًا، إذا وجدنا جيري،
30
00:02:21,766 --> 00:02:23,101
نجد المنتقم.
31
00:02:23,852 --> 00:02:25,892
[راؤول] أنت لا تعرف
كيفية ارتداء خوذة، أليس كذلك؟
32
00:02:25,937 --> 00:02:27,105
- [صوفي يضحك]
- حسنا؟
33
00:02:27,188 --> 00:02:28,022
[صوفي] لا.
34
00:02:28,106 --> 00:02:30,316
- [راؤول] حسنًا؟
- [صوفي تضحك] أيها الأحمق.
35
00:02:31,276 --> 00:02:32,360
[نقرات كاميرا الهاتف]
36
00:02:33,444 --> 00:02:34,362
[راؤول] جاهز؟
37
00:02:34,445 --> 00:02:36,948
- [صوفي] نعم. احصل على بالفعل.
- [نقرات كاميرا الهاتف]
38
00:02:38,658 --> 00:02:40,785
- [يبدأ المحرك]
- [نقرات كاميرا الهاتف]
39
00:02:48,334 --> 00:02:49,836
["سان دييغو" لعزف هيندز]
40
00:02:50,461 --> 00:02:54,174
♪ أنت وحدك، أستطيع أن أرى السبب ♪
41
00:02:54,257 --> 00:02:56,342
♪ لأن المنزل هو قبري في الليل ♪
42
00:02:56,426 --> 00:02:57,844
♪ فلماذا لا تفعل ذلك فقط... ♪
43
00:02:57,927 --> 00:02:59,012
[تتوقف الأغنية فجأة]
44
00:03:05,435 --> 00:03:07,645
ماريا، ألا يمكنك أن تطرق الباب؟
45
00:03:08,730 --> 00:03:09,856
أخبرني بخطتك.
46
00:03:11,107 --> 00:03:14,027
لماذا تريد أن تعرف؟
كل ما أفعله خاطئ.
47
00:03:17,780 --> 00:03:19,032
لأنك أختي
48
00:03:20,491 --> 00:03:21,491
أريد أن أساعدك.
49
00:03:23,036 --> 00:03:24,996
أنا لا أسمح لك بمساعدتي.
50
00:03:25,079 --> 00:03:27,749
إنها فوضى بلدي. إذا حدث أي شيء
لك أو لأمي وأبي..
51
00:03:27,832 --> 00:03:29,751
نات، لن يحدث شيء.
52
00:03:30,919 --> 00:03:32,378
لقد كنا دائمًا معًا.
53
00:03:33,546 --> 00:03:34,964
سنقوم بإصلاح هذا معا.
54
00:03:38,176 --> 00:03:39,176
[القبلات]
55
00:03:45,892 --> 00:03:46,892
[بوق بوق]
56
00:03:52,065 --> 00:03:54,943
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
57
00:04:08,414 --> 00:04:11,626
- ["عقار جديد" من عزف الرقمية]
- [الناس يهتفون]
58
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
♪ هل هم جيدون حقًا؟ ♪
59
00:04:29,435 --> 00:04:30,687
♪ هل هم جيدون حقا؟ ♪
60
00:04:31,354 --> 00:04:32,939
♪ هل هم جيدون حقا؟ ♪
61
00:04:33,523 --> 00:04:34,816
♪ هل هم جيدون حقا؟ ♪
62
00:04:35,775 --> 00:04:37,026
♪ هل هم جيدون حقا؟ ♪
63
00:04:37,902 --> 00:04:39,195
♪ هل هم جيدون حقا؟ ♪
64
00:04:40,029 --> 00:04:41,489
♪ هل هم جيدون حقا؟ ♪
65
00:04:42,240 --> 00:04:43,825
♪ هل هم جيدون حقا؟ ♪
66
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
- كارلوس!
- اللعنة يا رجل!
67
00:04:58,256 --> 00:04:59,674
- خذها ببساطة!
- تعال!
68
00:05:00,508 --> 00:05:02,885
- أنا سعيد أنك جئت!
- نعم.
69
00:05:02,969 --> 00:05:04,512
هذا المكان رائع، أليس كذلك؟
70
00:05:05,805 --> 00:05:06,806
لا!
71
00:05:07,307 --> 00:05:09,475
[يضحك فيليبي وأنجل] لا!
72
00:05:09,559 --> 00:05:13,980
- رائع! رائع! رائع!
- الملاك الساقط.
73
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
[فيليبي] حسنًا، صورة شخصية.
74
00:05:15,523 --> 00:05:17,233
أنا تمتص في هذا.
75
00:05:17,317 --> 00:05:19,110
واحد، اثنان. يبتسم!
76
00:05:21,738 --> 00:05:23,489
[فيليبي] رائع! دعني أرى.
77
00:05:24,073 --> 00:05:26,242
إنه لشيء رائع! أنا نشره.
78
00:05:26,326 --> 00:05:28,494
لن تقدم لنا؟
79
00:05:28,578 --> 00:05:29,954
- أين هو؟
- هناك.
80
00:05:30,663 --> 00:05:31,664
أهلاً.
81
00:05:32,165 --> 00:05:33,291
هذا كارلوس.
82
00:05:33,374 --> 00:05:34,667
- يا.
- مرحبا كارلوس.
83
00:05:36,085 --> 00:05:38,087
- سأشرح لاحقا.
- أخبرني لاحقا.
84
00:05:38,171 --> 00:05:40,381
- أراك بعد قليل؟ تمام.
- أراك لاحقًا.
85
00:05:42,508 --> 00:05:44,302
أليس هذا المكان رائعا؟
86
00:05:45,720 --> 00:05:47,513
[هتاف الجمهور]
87
00:05:51,851 --> 00:05:55,188
مهلا، أشعر وكأن الناس يحدقون بي.
88
00:05:57,690 --> 00:06:00,068
تعال! من يحدق بك؟
89
00:06:00,943 --> 00:06:03,446
يستريح. لا أحد هنا يعرفك، حسنًا؟
90
00:06:05,114 --> 00:06:06,115
تعال!
91
00:06:08,076 --> 00:06:10,036
["شروق الشمس (البقاء في وقت متأخر)"
بواسطة أروم راي اللعب]
92
00:06:12,747 --> 00:06:14,874
♪ أنت حتى لا تعرف اسمي ♪
93
00:06:15,708 --> 00:06:19,003
♪ لا تخبرني بما لديك
لا أريد أن أعرف أيًا من ذلك ♪
94
00:06:19,629 --> 00:06:22,465
♪ واستمر في الرقص ♪
95
00:06:23,341 --> 00:06:25,676
- لقد حصلت على مباراة بالفعل!
- بالفعل؟
96
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
- نعم حقيقي.
- دعونا نرى.
97
00:06:28,471 --> 00:06:32,141
- [ناتاليا] ليس سيئًا، أليس كذلك؟ انه يبدو جيدا.
- [ماريا] ماذا لو حاول شيئًا أكثر؟
98
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
[ناتاليا] لا، لا يوجد أي اتصال جسدي.
99
00:06:40,650 --> 00:06:42,652
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
100
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
أنت لن تذهب وحدك، حسنا؟
101
00:07:01,295 --> 00:07:03,214
سأكتشف ماذا أرتدي.
102
00:07:06,509 --> 00:07:08,052
[هتاف الجمهور]
103
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
[عزف موسيقى الرقص النابض]
104
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
هل ستجلس هناك فحسب؟
105
00:07:22,775 --> 00:07:25,236
- أليس هذا كثيرا يا صاح؟
- ماذا؟
106
00:07:25,319 --> 00:07:27,613
أكثر مما ينبغي. إنه أكثر من اللازم.
107
00:07:28,698 --> 00:07:32,618
أنا لا أعرف، المتأنق.
أنا فقط أكتشف الأمور و...
108
00:07:33,786 --> 00:07:35,830
أعني أنني أحب قضاء الوقت معك.
109
00:07:40,001 --> 00:07:43,129
لا شيء من هذا يهم.
لا أحد يراقبك.
110
00:07:43,212 --> 00:07:44,922
يمكنك أن تفعل ما تريد.
111
00:07:48,551 --> 00:07:52,472
هذا هو موقع GPS،
ولكن هذا المكان سخيف ضخمة.
112
00:07:53,931 --> 00:07:54,931
ينظر.
113
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
يجب أن يكون في الداخل.
114
00:07:58,478 --> 00:08:00,396
علينا أن نجده الآن.
115
00:08:00,980 --> 00:08:02,440
[راؤول] هناك المدخل.
116
00:08:04,567 --> 00:08:05,567
دعنا نذهب.
117
00:08:06,027 --> 00:08:07,027
يا.
118
00:08:08,696 --> 00:08:10,031
مساء الخير.
119
00:08:10,114 --> 00:08:11,324
فقط نحن الاثنان.
120
00:08:11,407 --> 00:08:13,847
- أصدقاؤنا في الداخل.
- [الحارس] هذا حدث خاص.
121
00:08:13,910 --> 00:08:15,411
إنها ليلة غريبة.
122
00:08:16,454 --> 00:08:17,497
دعنا نذهب.
123
00:08:20,583 --> 00:08:23,544
- نحن بحاجة للدخول.
- كيف سنفعل ذلك؟
124
00:08:23,628 --> 00:08:26,172
مهلا، وسيم. أستطيع إدخالك.
125
00:08:26,255 --> 00:08:28,299
أنا؟ [ضحكة مكتومة بشكل محرج]
126
00:08:28,382 --> 00:08:29,467
لا يا أخي.
127
00:08:30,218 --> 00:08:32,094
ربما في وقت آخر.
128
00:08:32,178 --> 00:08:34,347
ما هذا؟ الشعور بالتوتر؟
129
00:08:35,139 --> 00:08:37,266
اتركني. أنت فتى كبير.
130
00:08:38,309 --> 00:08:39,309
[نقرات كاميرا الهاتف]
131
00:08:39,810 --> 00:08:41,395
[راؤول] هيا. لدي فكرة.
132
00:08:43,898 --> 00:08:45,358
اخي من فضلك.
133
00:08:48,611 --> 00:08:52,156
["أنا أرقص وحدي (كونيتيكت رون
العودة إلى سايجون ميكس)" من عزف سويزاك]
134
00:08:52,240 --> 00:08:55,618
♪ سأغتنم الفرصة
لكنني لا أريد أن أخسر ♪
135
00:08:55,701 --> 00:08:59,163
♪ أريد أن أحطم
أنفق كل أموالي ♪
136
00:08:59,247 --> 00:09:01,165
♪ أريد الركض ♪
137
00:09:01,749 --> 00:09:02,875
[بابلو] واحد فقط.
138
00:09:03,584 --> 00:09:05,670
- [امرأة] مهلا، هل أنت جادة؟
- [رجل] أعني...
139
00:09:07,880 --> 00:09:08,714
[يفتح الباب]
140
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
[داميان] خافي؟
141
00:09:09,924 --> 00:09:10,967
مهلا يا أبي.
142
00:09:11,050 --> 00:09:13,010
[داميان] أنا خارج، يا بني.
143
00:09:13,094 --> 00:09:14,428
هل تقيم في؟
144
00:09:14,512 --> 00:09:16,138
لا، أنا ذاهب إلى أمي.
145
00:09:16,222 --> 00:09:19,433
تمام. أعطها قبلة مني، حسنا؟
146
00:09:19,517 --> 00:09:20,517
نعم.
147
00:09:23,896 --> 00:09:25,147
[يفتح الباب]
148
00:09:27,191 --> 00:09:28,025
[يغلق الباب]
149
00:09:28,109 --> 00:09:29,694
[رنين الهاتف المحمول]
150
00:09:37,660 --> 00:09:39,662
[تشغيل موسيقى حزينة]
151
00:09:45,751 --> 00:09:46,794
[رنين الهاتف المحمول]
152
00:09:52,550 --> 00:09:53,467
مرحبا؟
153
00:09:53,551 --> 00:09:56,137
جافي، هذه نورا، والدة صوفي.
154
00:09:56,220 --> 00:09:58,472
هل هي معك بأي فرصة؟
155
00:09:58,556 --> 00:10:00,433
لا، لا، أنا لست معها.
156
00:10:01,475 --> 00:10:04,270
إنها لا ترد على مكالماتي.
لم تكن في المنزل طوال اليوم.
157
00:10:04,353 --> 00:10:07,565
إذا رأيتها،
من فضلك، هل يمكنك أن تطلب منها الاتصال بي؟
158
00:10:07,648 --> 00:10:10,443
<ط> بالتأكيد. إذا سمعت أي شيء،
سأخبرك.
159
00:10:10,526 --> 00:10:12,862
شكرا خافي. الوداع.
160
00:10:17,575 --> 00:10:19,452
[عزف موسيقى الرقص]
161
00:10:22,830 --> 00:10:23,956
إنه الرجل الذي رأيته.
162
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
ينظر.
163
00:10:28,252 --> 00:10:29,252
- مستحيل.
- إنه هو.
164
00:10:29,295 --> 00:10:30,296
[راؤول] دعنا نذهب.
165
00:10:34,675 --> 00:10:35,676
أهلاً.
166
00:10:35,760 --> 00:10:39,472
لا دخول بدون معصمه.
هل يمكنك السماح لهم بالمرور، من فضلك؟
167
00:10:40,014 --> 00:10:41,015
اعذرني.
168
00:10:41,098 --> 00:10:42,683
معصمه؟ معصمه؟
169
00:10:43,309 --> 00:10:44,309
استمتع.
170
00:10:45,227 --> 00:10:46,227
عُد.
171
00:10:49,649 --> 00:10:51,192
هل ننتظره هنا؟
172
00:10:52,401 --> 00:10:53,401
أم...
173
00:10:54,570 --> 00:10:55,570
[صوفي] ماذا؟
174
00:10:56,113 --> 00:10:57,782
هل لديك فكرة أفضل؟
175
00:10:59,742 --> 00:11:02,995
- أعطني دقيقة، حسنا؟
- لا... لا يا راؤول! إلى أين أنت ذاهب؟
176
00:11:03,913 --> 00:11:05,915
- [عزف موسيقى الرقص]
- [هتاف الجمهور]
177
00:11:15,257 --> 00:11:17,259
[أحاديث غير واضحة]
178
00:11:30,606 --> 00:11:32,733
أين قلت أنك تدرس؟
179
00:11:33,776 --> 00:11:36,445
لم أكن.
لا أحب التحدث عن نفسي .
180
00:11:37,154 --> 00:11:38,572
هل تريد التحدث عن والدتك؟
181
00:11:40,449 --> 00:11:43,452
- يعجبني أنك غامض جدًا.
- [جيري] ماذا؟
182
00:11:44,120 --> 00:11:46,539
يعجبني أنك غامض جدًا.
183
00:11:47,665 --> 00:11:48,791
يثيرني.
184
00:11:52,086 --> 00:11:54,213
[موسيقى مشؤومة تعزف تحت موسيقى الرقص]
185
00:12:02,138 --> 00:12:04,223
أقسم أنني تركت جواز سفري هنا.
186
00:12:04,306 --> 00:12:06,976
يمكننا أن نبحث عنه في مكان آخر.
187
00:12:07,059 --> 00:12:09,937
هناك هذا الدرج
مع كل ما تبذلونه من الأشياء الهامة.
188
00:12:10,020 --> 00:12:11,689
ربما كنت وضعت هناك.
189
00:12:11,772 --> 00:12:14,150
لا، أنا دائما أضع الأشياء
العودة إلى المكان الصحيح.
190
00:12:14,233 --> 00:12:16,026
غابي، عليك أن تهدأ.
191
00:12:16,110 --> 00:12:18,279
[جابي] لقد قلبت هذا المكان رأسًا على عقب.
192
00:12:18,362 --> 00:12:19,947
لقد بحثت في كل مكان.
193
00:12:20,030 --> 00:12:21,115
حسنا، دعونا نفكر.
194
00:12:21,198 --> 00:12:23,951
ربما يكون الأمر بين بعض الكتب. اه...
195
00:12:24,535 --> 00:12:28,664
جوازات السفر رقيقة جدا.
كان من الممكن أن تضيع في أي مكان. غابي!
196
00:12:28,748 --> 00:12:30,416
عليك أن تهدأ. يستريح.
197
00:12:30,499 --> 00:12:32,918
- سوف نجد ذلك.
- لا أعرف أين أنظر.
198
00:12:33,002 --> 00:12:36,338
سوف نجد ذلك.
علينا فقط أن نبحث عنه بهدوء، حسنًا؟
199
00:12:36,422 --> 00:12:37,590
حسنا، أنت على حق.
200
00:12:37,673 --> 00:12:39,467
[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]
201
00:12:39,550 --> 00:12:42,678
سأكون في الحانة.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
202
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
[مضيفة] مساء الخير.
203
00:12:50,853 --> 00:12:52,688
مرحباً، لدي حجز.
204
00:12:52,772 --> 00:12:53,856
ما الاسم؟
205
00:12:53,939 --> 00:12:55,191
روزيتا.
206
00:12:55,274 --> 00:12:57,693
- فقط روزيتا؟
- روزيتا بيري.
207
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
فهمتها. مرحباً.
208
00:13:02,615 --> 00:13:03,824
تعال معي.
209
00:13:10,080 --> 00:13:11,290
هنا الجدول الخاص بك.
210
00:13:12,416 --> 00:13:14,293
النادل الخاص بك سوف يكون معك قريبا.
211
00:13:17,797 --> 00:13:19,548
[رنين الهاتف المحمول]
212
00:13:38,609 --> 00:13:40,611
[عزف موسيقى الرقص]
213
00:13:43,823 --> 00:13:45,115
[صوفي] ماذا حدث؟
214
00:13:45,199 --> 00:13:46,367
[راؤول] دعنا نذهب.
215
00:13:46,450 --> 00:13:48,386
- ماذا فعلت؟
- [راؤول] أنت لا تريد أن تعرف.
216
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
اه...
217
00:13:51,038 --> 00:13:53,582
قال روبن أنه يمكننا الدخول.
218
00:13:53,666 --> 00:13:55,876
كم عدد الأصدقاء الذين لديهم هذا الرجل؟
219
00:13:56,961 --> 00:13:58,761
- [الحارس 2] مرحبًا.
- [الحارس 3] تفضل.
220
00:13:58,796 --> 00:13:59,880
[الحارس 2] إستمتع!
221
00:14:02,424 --> 00:14:04,426
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا مع هذا الرجل.
222
00:14:04,510 --> 00:14:06,428
- لا يمكنك الدخول.
- أنت في حاجة الى معصمه.
223
00:14:06,929 --> 00:14:09,640
["البشر (ريميكس لاسر دراكار)"
بواسطة سانشيز دوب اللعب]
224
00:14:17,898 --> 00:14:19,024
[صوفي] هل تراه؟
225
00:14:19,108 --> 00:14:20,985
- [راؤول] لا، أنت؟
- [صوفي] لا!
226
00:14:35,082 --> 00:14:37,334
[صوفي] نحن لسنا كذلك أبدًا
سأجده هنا
227
00:14:55,060 --> 00:14:56,770
اللعنة، الجو حار هنا!
228
00:14:56,854 --> 00:14:58,022
اللعنة!
229
00:14:59,148 --> 00:15:00,691
سأحصل على بيرة أخرى.
230
00:15:01,233 --> 00:15:02,526
- تمام.
- سأعود حالا.
231
00:15:02,610 --> 00:15:04,528
- أراك مرة أخرى هنا؟
- بالتأكيد.
232
00:15:05,112 --> 00:15:06,530
- [فيليبي] هنا.
- [جيري] نعم.
233
00:15:16,749 --> 00:15:18,918
[الحارس 2] معصمه؟ مرحباً. معصمه؟
234
00:15:19,001 --> 00:15:20,669
- تفضل.
- وقتا ممتعا.
235
00:15:22,212 --> 00:15:23,589
- [الحارس 3] قلت لا!
- شكرًا.
236
00:15:23,672 --> 00:15:24,752
[نادل] مرحبًا بك.
237
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
- [صراخ الحشد]
- [صوفي] هيا.
238
00:15:29,094 --> 00:15:30,095
اعذرني.
239
00:15:40,397 --> 00:15:42,399
هل تعرف أين يمكن الحصول على الأساور؟
240
00:15:51,617 --> 00:15:52,743
[صوفي] يا صاح.
241
00:15:52,826 --> 00:15:56,246
هذا جديد جدًا بالنسبة لي، لأكون صادقًا.
عندما وصلت هنا...
242
00:15:56,330 --> 00:15:59,124
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ما اللعنة يا صاح؟
243
00:16:00,626 --> 00:16:03,754
- [راؤول] هل تعلم أنك في خطر؟
- [جيري] ما الذي تتحدث عنه؟
244
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
[راؤول] دعنا نذهب!
245
00:16:07,508 --> 00:16:09,802
احصل على سترتك ودعنا نذهب.
246
00:16:09,885 --> 00:16:11,178
- لماذا هي هنا؟
- [صوفي] انظر.
247
00:16:11,261 --> 00:16:14,139
نحن بحاجة لمساعدتكم للعثور على المنتقم.
نحن بحاجة للذهاب، الآن.
248
00:16:14,223 --> 00:16:17,309
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- سأشرح في الخارج.
249
00:16:17,393 --> 00:16:21,021
- سأشرح في الخارج. دعنا نذهب.
- [جيري] ما هو هناك لشرح؟
250
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
هل تريد الدخول؟
251
00:16:23,691 --> 00:16:25,693
هل تعتقد أنني أستمتع بمجالستك؟
252
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
- لا أفهم ما الذي يحدث.
- دعنا نذهب!
253
00:16:28,195 --> 00:16:29,405
دعنا نذهب الآن.
254
00:16:29,488 --> 00:16:30,488
[بابلو] اللعين!
255
00:16:31,782 --> 00:16:35,327
- [همهمات راؤول]
- لقد كنت تخفي ذلك القاتل اللعين!
256
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
- [راؤول] ابتعد عني!
- [صوفي] دعه يذهب!
257
00:16:39,581 --> 00:16:41,083
[راؤول] جيري! جيري!
258
00:16:41,166 --> 00:16:42,876
- جيري!
- [صوفي] لا! توقف عن ذلك يا بابلو!
259
00:16:42,960 --> 00:16:44,044
[راؤول] جيري!
260
00:16:44,128 --> 00:16:45,629
دعنا نتحدث أيها الغبي!
261
00:16:46,213 --> 00:16:47,339
- [صوفي] بابلو، توقف!
- يتحرك!
262
00:16:47,423 --> 00:16:49,341
- لا! أنا لا أتحرك!
- يتحرك!
263
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
ابتعد عني!
264
00:16:54,054 --> 00:16:56,765
- [رجل] اهدأ!
- [بابلو] اتركني أيها الأحمق!
265
00:16:56,849 --> 00:16:57,975
اتركني!
266
00:16:59,018 --> 00:17:01,020
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
267
00:17:09,528 --> 00:17:10,529
[راؤول] جيري!
268
00:17:12,948 --> 00:17:13,948
جيري!
269
00:17:16,452 --> 00:17:17,786
توقف يا صاح! تعال!
270
00:17:17,870 --> 00:17:20,164
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
271
00:17:32,176 --> 00:17:33,886
[النادل] شيء للشرب؟
272
00:17:33,969 --> 00:17:35,804
نعم، منشط الفودكا.
273
00:17:35,888 --> 00:17:38,223
وفي كل مرة يكون كأسي نصف فارغ،
274
00:17:38,307 --> 00:17:39,850
أحضر لي آخر، حسنا؟
275
00:17:39,933 --> 00:17:41,477
اجعلها فودكا أكثر من منشط.
276
00:17:42,061 --> 00:17:43,729
تمام. هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
277
00:17:43,812 --> 00:17:44,813
نعم.
278
00:17:44,897 --> 00:17:47,232
- [تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]
- [أحاديث غير واضحة]
279
00:17:47,316 --> 00:17:48,400
[تنهدات]
280
00:17:50,319 --> 00:17:52,321
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
281
00:17:54,740 --> 00:17:56,909
[طقطقة مفاتيح الهاتف المحمول]
282
00:17:56,992 --> 00:17:59,995
[رنين الهاتف المحمول]
283
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
لقد قمت بتبديل المحافظ قبل أن أغادر.
لدي صورة لجواز سفري.
284
00:18:05,000 --> 00:18:06,835
[نادل] أريد رؤية الهوية الفعلية.
285
00:18:07,461 --> 00:18:09,755
أعني، هذا أنا. إنها صورتي.
286
00:18:09,838 --> 00:18:11,718
- نفس الشيء، أليس كذلك؟
- [طقطقة مفاتيح الهاتف المحمول]
287
00:18:11,757 --> 00:18:13,550
- [تحطم الأطباق]
- [ماريا] آسف.
288
00:18:14,635 --> 00:18:16,595
[داميان] روزيتا بيري.
289
00:18:16,678 --> 00:18:19,973
[ضحكة مكتومة] زجاجة بروسيكو، من فضلك.
290
00:18:20,057 --> 00:18:21,308
على الفور يا سيدي.
291
00:18:22,726 --> 00:18:24,728
أنت أجمل بكثير شخصيا.
292
00:18:27,064 --> 00:18:28,065
شكرًا.
293
00:18:32,611 --> 00:18:35,030
لا، لا، لا، أقول لك ماذا.
294
00:18:35,114 --> 00:18:37,533
لا هواتف. وهنا لي أيضا.
295
00:18:38,408 --> 00:18:40,202
لديك اهتمامي الكامل.
296
00:18:40,285 --> 00:18:44,164
الأمر فقط أن أختي مريضة.
إذا ساءت حالتها، فسأضطر إلى المغادرة.
297
00:18:44,248 --> 00:18:46,542
هل أنا قبيحة لهذه الدرجة؟
هل تريد الإقلاع بالفعل؟
298
00:18:49,086 --> 00:18:50,212
ليس هذا.
299
00:18:50,295 --> 00:18:51,295
أحصل عليه.
300
00:18:52,631 --> 00:18:54,800
هل هو تاريخك الأول باستخدام التطبيق؟
301
00:18:56,260 --> 00:18:57,636
مهلا... مهلا.
302
00:18:58,220 --> 00:18:59,304
لا تقلق.
303
00:18:59,972 --> 00:19:02,432
[ضحكة خافتة] دعنا نتناول عشاءً لطيفًا.
304
00:19:03,350 --> 00:19:05,853
يمكننا التحدث والتعرف على بعضنا البعض.
هذا كل شيء.
305
00:19:05,936 --> 00:19:08,397
أنا متأكد من أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
306
00:19:10,190 --> 00:19:11,191
[يضحك داميان]
307
00:19:11,942 --> 00:19:13,610
لم أكن أعرف أنك كنت صغيرا جدا.
308
00:19:15,154 --> 00:19:17,239
لدي ابن في مثل عمرك تقريبًا.
309
00:19:18,198 --> 00:19:19,199
أنا آسف.
310
00:19:20,159 --> 00:19:21,785
- يا.
- يجب على أن أذهب. آسف.
311
00:19:23,662 --> 00:19:24,662
روزيتا.
312
00:19:25,205 --> 00:19:26,540
أنا آسف. اعذرني.
313
00:19:29,710 --> 00:19:30,836
[راؤول] جيري!
314
00:19:30,919 --> 00:19:33,088
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
315
00:19:33,172 --> 00:19:34,298
توقف يا صاح!
316
00:19:38,635 --> 00:19:39,845
هيا يا رجل، توقف.
317
00:19:40,888 --> 00:19:43,182
أنت لست آمنًا في الشوارع.
318
00:19:43,932 --> 00:19:46,435
لا تسلمني يا رجل لو سمحت.
319
00:19:46,518 --> 00:19:50,105
جيري، المنتقم يريدك ميتًا.
ألم تشاهد مشاركاتهم الأخيرة؟
320
00:19:51,231 --> 00:19:54,610
- لا أريد أن أذهب إلى السجن.
- لا أريدك أن تقتل.
321
00:19:54,693 --> 00:19:57,362
- كان لدينا اتفاق، المتأنق.
- من أجل اللعنة.
322
00:19:57,446 --> 00:19:59,281
لماذا أحضرتها معك؟
323
00:20:00,657 --> 00:20:04,494
كل ما تريده صوفيا هو أن تساعدنا
قبض على المنتقم، حسنا؟
324
00:20:04,578 --> 00:20:06,496
إذن فهي تريد أن تستخدمني كطعم؟
325
00:20:09,458 --> 00:20:12,336
المتأنق، أنت الوحيد
من يستطيع وضع حد لهذا.
326
00:20:12,419 --> 00:20:14,087
ما هي خطتك سخيف؟
327
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
تعرضني للخطر وأتمنى أن ينجح الأمر؟
328
00:20:16,673 --> 00:20:19,051
ماذا لو لم يحدث ذلك؟
نحن نتحدث عن حياتي!
329
00:20:19,134 --> 00:20:21,637
لقد وعدتني أنك ستحميني، يا صاح.
330
00:20:21,720 --> 00:20:23,388
هذا ما قلته.
331
00:20:25,265 --> 00:20:26,308
من فضلك يا صاح.
332
00:20:27,267 --> 00:20:28,310
دعني أذهب.
333
00:20:29,353 --> 00:20:30,353
[يسخر]
334
00:20:34,983 --> 00:20:36,151
تريد أن تذهب؟
335
00:20:42,866 --> 00:20:44,284
اللعنة عليه. خذ هذا.
336
00:20:44,868 --> 00:20:46,286
خذها.
337
00:20:47,079 --> 00:20:48,747
إرحل ولا تعود.
338
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
بيع الساعة اللعينة أيضا.
339
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
المنتقم يريدك ميتا.
هذا أمر خطير.
340
00:20:55,295 --> 00:20:56,505
استمر يا رجل!
341
00:21:00,342 --> 00:21:01,426
تعال.
342
00:21:05,430 --> 00:21:06,974
- يذهب.
- شكرا يا رجل.
343
00:21:15,315 --> 00:21:17,317
[بابلو] اتركوني أيها المتسكعون!
344
00:21:18,068 --> 00:21:20,237
لدي معصمه.
لماذا تطردني؟
345
00:21:20,320 --> 00:21:22,364
- [الحارس] اخرج!
- [بابلو] هيا، واحدًا تلو الآخر.
346
00:21:22,447 --> 00:21:24,567
- سأأخذكم جميعاً.
- [الحارس 2] اخرج من هنا!
347
00:21:24,950 --> 00:21:26,576
- لا تعود.
- اللعنة عليك!
348
00:21:33,208 --> 00:21:35,419
[رنين الهاتف المحمول]
349
00:21:35,502 --> 00:21:36,545
المتأنق، أين أنت؟
350
00:21:36,628 --> 00:21:38,046
هل جيري معك؟
351
00:21:38,714 --> 00:21:39,715
أين أنت؟
352
00:21:39,798 --> 00:21:42,009
أنا خارج النادي. أين سنلتقي؟
353
00:21:43,802 --> 00:21:45,595
أراك في مكانك، حسنا؟
354
00:21:47,306 --> 00:21:49,933
- ما الذي تفعله هنا؟
- والدتك قلقة عليك.
355
00:21:50,017 --> 00:21:53,103
- حسنًا، شكرًا، لكن هذا شأني.
- أنت مع راؤول.
356
00:21:53,186 --> 00:21:54,438
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
357
00:21:54,521 --> 00:21:55,897
فماذا؟
358
00:21:56,440 --> 00:21:57,733
هل تثق به مرة أخرى؟
359
00:21:58,275 --> 00:21:59,609
لقد حنثت بوعدك.
360
00:21:59,693 --> 00:22:01,278
ماذا؟ ما الوعد؟
361
00:22:01,361 --> 00:22:03,322
بأنك لن تنسى أبداً ما فعله.
362
00:22:03,405 --> 00:22:06,033
لقد قلت أنك لا تهتم به،
لكنك تفعل.
363
00:22:06,116 --> 00:22:07,117
أنا لم أنس.
364
00:22:07,200 --> 00:22:10,579
الآن أحاول
لمعرفة من هو المنتقم.
365
00:22:13,123 --> 00:22:14,207
ماذا عني؟
366
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
[يستنشق بحدة]
367
00:22:24,384 --> 00:22:27,429
- [ناتاليا] ماذا لو تعرف علي؟
- لا، كان قد قال شيئا.
368
00:22:27,971 --> 00:22:29,681
لقد ذهب كل شيء إلى الجحيم يا ماريا!
369
00:22:29,765 --> 00:22:31,475
أين سأحصل على المال؟
370
00:22:32,309 --> 00:22:33,560
[رنين الهاتف المحمول]
371
00:22:37,898 --> 00:22:39,483
اللعنة، إنه خافيير.
372
00:22:40,275 --> 00:22:41,485
[زفير]
373
00:22:45,989 --> 00:22:46,823
مرحبًا جافي.
374
00:22:46,907 --> 00:22:49,826
- ناتاليا، أريد أن أراك.
- الآن؟
375
00:22:50,619 --> 00:22:53,163
<ط> إنه أمر مهم. سأرسل أوبر.
376
00:22:53,246 --> 00:22:56,875
اه...حسنا. أنا لست في المنزل.
سأرسل لك موقعي.
377
00:23:01,046 --> 00:23:02,046
[تنهدات]
378
00:23:03,924 --> 00:23:05,050
يريد أن يراني.
379
00:23:06,385 --> 00:23:08,512
أنت تقع في حب جافي، أليس كذلك؟
380
00:23:10,222 --> 00:23:11,640
ما الذي تتحدث عنه؟
381
00:23:11,723 --> 00:23:13,600
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.
382
00:23:24,277 --> 00:23:26,154
هل يجب عليك حزم أمتعتك الآن؟
383
00:23:26,238 --> 00:23:29,282
وهذا صعب علي أيضاً
ولكن لدي الكثير من الأشياء.
384
00:23:29,366 --> 00:23:31,618
إذا لم أفعل ذلك الآن، فلن يكون لدي الوقت.
385
00:23:31,701 --> 00:23:36,915
ليس عليك أن تأخذ كل شيء.
يمكنني الانضمام إليك لاحقًا وإحضار الباقي.
386
00:23:37,499 --> 00:23:40,544
دعونا لا نتحدث عن المستقبل.
يجعل هذا الأمر أكثر صعوبة.
387
00:23:40,627 --> 00:23:44,506
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
388
00:23:44,589 --> 00:23:45,589
[سحابات الحقيبة]
389
00:23:46,049 --> 00:23:47,884
سوف تنساني في أي وقت من الأوقات.
390
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
[دراجة نارية تقترب]
391
00:24:04,901 --> 00:24:06,236
أين جيري؟
392
00:24:08,071 --> 00:24:11,116
لقد طاردته،
وبينما كنت أغلق الباب،
393
00:24:11,199 --> 00:24:12,742
لقد عبر الشارع و...
394
00:24:17,247 --> 00:24:18,373
لقد تركته يذهب.
395
00:24:18,457 --> 00:24:20,208
[تشغيل موسيقى حزينة]
396
00:24:20,292 --> 00:24:22,043
- [رنين الهاتف المحمول]
- [طقطقة المفاتيح]
397
00:24:32,554 --> 00:24:34,014
[رنين جرس الباب]
398
00:24:37,017 --> 00:24:39,019
[يفتح الباب]
399
00:24:39,895 --> 00:24:40,895
[خافيير] مرحبًا.
400
00:24:41,938 --> 00:24:42,814
ادخل.
401
00:24:42,898 --> 00:24:43,898
[ناتاليا] مرحبا.
402
00:24:45,817 --> 00:24:46,985
[خافيير] مرحبًا. [ضحكة مكتومة]
403
00:24:47,736 --> 00:24:48,736
[قبلة]
404
00:24:49,446 --> 00:24:50,489
- جافي...
- هم؟
405
00:24:52,407 --> 00:24:54,159
- اسمحوا لي أن أشرح.
- لا.
406
00:24:55,410 --> 00:24:58,371
ليس عليك أن تشرح أي شيء.
إنها حياتك.
407
00:25:00,123 --> 00:25:02,083
أريدك فقط أن تكون بخير.
408
00:25:03,376 --> 00:25:04,376
جلالة الملك؟
409
00:25:06,546 --> 00:25:08,507
ما الذي تتحدث عنه يا جافي؟
410
00:25:09,633 --> 00:25:10,759
سأعود حالا.
411
00:25:10,842 --> 00:25:12,802
["موسيقى" عزف سول سيبي]
412
00:25:15,597 --> 00:25:16,640
[يطرق الباب]
413
00:25:16,723 --> 00:25:17,849
[فيليبي] قادم!
414
00:25:22,437 --> 00:25:23,522
ما الأمر يا صاح؟
415
00:25:24,689 --> 00:25:25,982
ما الأمر معك؟
416
00:25:26,566 --> 00:25:28,401
مكثت في النادي.
417
00:25:28,485 --> 00:25:31,905
لقد فقدتك. لقد بحثت عنك،
لكنني لم أتمكن من العثور عليك.
418
00:25:33,573 --> 00:25:35,242
- تمام.
- لقد غادرت، أليس كذلك؟
419
00:25:35,325 --> 00:25:37,536
بالطبع فعلت. غبي.
420
00:25:38,119 --> 00:25:39,538
- أم...
- هل تريد الدخول؟
421
00:25:44,000 --> 00:25:45,001
بالتأكيد.
422
00:25:48,797 --> 00:25:49,965
كنت بحاجة لهذا.
423
00:25:54,844 --> 00:25:58,807
اعتقدت أنه عندما غادرت إيزابيلا
لن يكون لدي صديقة أخرى مثلها.
424
00:25:58,890 --> 00:26:01,184
لم يكن لدي صديق مثلك قط.
425
00:26:15,865 --> 00:26:16,866
[خافيير] ناتاليا.
426
00:26:28,920 --> 00:26:29,963
انها لك.
427
00:26:31,506 --> 00:26:32,674
ما هذا؟
428
00:26:33,925 --> 00:26:34,926
افتحه.
429
00:26:41,891 --> 00:26:43,518
- هاتف ذكي؟
- [خافيير يضحك]
430
00:26:44,311 --> 00:26:45,311
افتحه.
431
00:26:46,062 --> 00:26:48,064
لقد بعت الهاتف الذي أعطاني إياه والدي.
432
00:26:48,148 --> 00:26:51,526
♪ دائمًا ♪
433
00:26:51,610 --> 00:26:53,945
- آمل أن يساعد هذا.
- ♪ أنت تتحرك... ♪
434
00:26:54,029 --> 00:26:55,697
- إذا كان الأمر يزعجك..
- جافي...
435
00:26:57,449 --> 00:26:58,658
لماذا تفعل هذا؟
436
00:26:58,742 --> 00:27:01,453
♪ أنا... ♪
437
00:27:03,622 --> 00:27:04,956
[فيليبي] واو، في مكان واحد؟
438
00:27:05,665 --> 00:27:06,708
هل أنت بخير؟
439
00:27:08,376 --> 00:27:09,376
نعم لماذا؟
440
00:27:11,129 --> 00:27:13,006
يبدو أنك غير مريح.
441
00:27:13,089 --> 00:27:14,089
لا.
442
00:27:15,759 --> 00:27:16,760
نعم.
443
00:27:16,843 --> 00:27:19,804
♪ كما لو أنني لم أفعل ذلك من قبل ♪
444
00:27:19,888 --> 00:27:22,015
♪ اصمت ♪
445
00:27:26,186 --> 00:27:28,813
♪ يا موسيقى ♪
446
00:27:28,897 --> 00:27:30,565
انتظر...
447
00:27:31,608 --> 00:27:32,734
هل أنت متأكد؟
448
00:27:35,695 --> 00:27:39,157
♪ خذني... ♪
449
00:27:39,240 --> 00:27:41,951
[راؤول] جيري ليس قاتلاً.
مجرد طفل غبي يعاني من مشاكل.
450
00:27:42,035 --> 00:27:45,288
صديقي مات
بسبب أخطائه الفادحة!
451
00:27:45,372 --> 00:27:46,956
بسبب أخطائك اللعينة!
452
00:27:47,040 --> 00:27:50,043
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ [يسخر]
453
00:27:50,835 --> 00:27:54,172
أنا المسؤول عن وفاة لويس.
لن أكون مسؤولاً عن جيري.
454
00:27:55,882 --> 00:27:58,551
أردت فقط أن أفعل
حياة الجميع أفضل، حسنًا؟
455
00:27:58,635 --> 00:28:00,053
هيا راؤول!
456
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
كيف بحق الجحيم كنت ستفعل ذلك؟
457
00:28:02,514 --> 00:28:05,517
ألم يخطر ببالك
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
458
00:28:05,600 --> 00:28:06,476
لا!
459
00:28:06,559 --> 00:28:09,729
أو سيل من الاشياء
لقد حدث ذلك منذ ذلك الحين. تمام؟
460
00:28:09,813 --> 00:28:12,357
مهما حاولت، لا أستطيع إيقافه.
461
00:28:13,274 --> 00:28:14,943
أنت كل ما يجعلني أستمر.
462
00:28:20,532 --> 00:28:21,700
[روزيتا] ماذا بحق الجحيم؟
463
00:28:22,283 --> 00:28:23,785
هذا جنون يا رجل!
464
00:28:23,868 --> 00:28:26,663
["الشتاء في الشمس (إصدار Darklands)"
بواسطة فونتين دي سي يلعب]
465
00:28:26,746 --> 00:28:28,164
هذا سيكون رائعا!
466
00:28:40,844 --> 00:28:44,097
♪ فتاة المدينة تصل
للوريثة الوحيدة ♪
467
00:28:44,180 --> 00:28:46,641
♪ لديها ذبابة فاكهة
طنين حول رأسها ♪
468
00:28:46,725 --> 00:28:49,811
♪ وصبيها مع حقيبتها
إنهم يبحثون عن بعض المشروبات الكحولية ♪
469
00:28:49,894 --> 00:28:52,981
♪ الخروج بطرق
لجعل بابا يذهب بشكل أسرع ♪
470
00:28:53,064 --> 00:28:55,859
♪ الرياء الماس له
إلى فتاة في وسط المدينة ♪
471
00:28:55,942 --> 00:28:59,028
♪ عيناها مثل النجوم
ويلمع مثل اللؤلؤ ♪
472
00:28:59,112 --> 00:29:02,323
♪ يحصل على قبلة الائتمان
وكرنك المحرك ♪
473
00:29:02,407 --> 00:29:05,452
♪ جاهز الآن لإعطاء والده
كل اهتمامه ♪
474
00:29:06,578 --> 00:29:08,872
♪ أريد رؤية بعض الأماكن الأخرى ♪
475
00:29:08,955 --> 00:29:11,875
♪ أريد استقالة واحدة
من السباقات ♪
476
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
♪ أريد أن أشعر به، الشتاء في الشمس ♪
477
00:29:14,836 --> 00:29:18,256
♪ أريد أن أشعر بأن روحي تتراجع ♪
478
00:29:21,801 --> 00:29:23,011
[تنتهي الأغنية]
479
00:29:23,094 --> 00:29:25,138
[داريو يتنفس بشدة]
480
00:29:29,225 --> 00:29:30,810
لا أعرف ما هو الخطأ.
481
00:29:33,646 --> 00:29:36,691
وبعد كل هذا الجهد،
صديقك الصغير لن يتعاون؟
482
00:29:41,112 --> 00:29:42,112
[داريو] اللعنة!
483
00:29:45,909 --> 00:29:48,203
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
484
00:29:48,286 --> 00:29:49,996
[روزيتا تضحك]
485
00:29:50,079 --> 00:29:51,247
[صدى جلجل]
486
00:29:54,042 --> 00:29:56,044
[روزيتا تتحدث بشكل غير واضح، وتضحك]
487
00:30:04,219 --> 00:30:06,262
كم من الوقت بقي جيري هنا؟
488
00:30:12,852 --> 00:30:14,187
منذ اليوم الذي وجدته فيه.
489
00:30:14,270 --> 00:30:15,980
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
490
00:30:22,445 --> 00:30:23,571
[كلاهما الشخير]
491
00:30:23,655 --> 00:30:25,114
[راؤول] ابن العاهرة!
492
00:30:29,160 --> 00:30:33,206
- استغرق الأمر منا بعض الوقت لتسوية الأمور ...
- [صوفي] مم-هم.
493
00:30:33,289 --> 00:30:35,333
...ولكنني أقنعته بالاختباء هنا.
494
00:30:39,921 --> 00:30:40,921
هنا.
495
00:30:46,344 --> 00:30:49,347
- [صوفي] والبندقية؟
- أعطاها جيري لي. لقد تخلصت منه.
496
00:30:50,181 --> 00:30:52,392
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟
497
00:30:53,810 --> 00:30:55,478
لا أريد المزيد من الأكاذيب.
498
00:30:57,856 --> 00:31:00,191
[سوزانا تتنفس بشدة]
499
00:31:02,026 --> 00:31:04,028
[يئن]
500
00:31:09,576 --> 00:31:11,035
رقم لا مزيد من الأكاذيب.
501
00:31:13,329 --> 00:31:14,330
تمام.
502
00:31:15,290 --> 00:31:17,292
[تشغيل موسيقى هادئة وغير مستقرة]
503
00:31:21,045 --> 00:31:22,171
[ناتاليا] ما هذا؟
504
00:31:22,672 --> 00:31:23,882
[خافيير يضحك بهدوء]
505
00:31:25,550 --> 00:31:27,635
أنا وصوفي أردنا العثور على المنتقم.
506
00:31:32,640 --> 00:31:35,768
أنت وصوفيا قريبان، أليس كذلك؟
507
00:31:46,029 --> 00:31:47,447
هل والدتك هنا؟
508
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
نعم.
509
00:31:49,365 --> 00:31:50,825
أعتقد أنها سمعت لنا؟
510
00:31:50,909 --> 00:31:51,909
[خافيير يضحك]
511
00:31:54,662 --> 00:31:56,372
إنها تأخذ الحبوب المنومة.
512
00:32:09,135 --> 00:32:10,345
ماذا عن والدك؟
513
00:32:13,097 --> 00:32:15,266
- هل سبق لك البقاء في مكانه؟
- لا.
514
00:32:16,517 --> 00:32:17,518
لا.
515
00:32:19,520 --> 00:32:20,520
لماذا لا؟
516
00:32:26,611 --> 00:32:29,030
والدي ليس هذا النوع من الرجل
كنت تريد أن تعرف.
517
00:32:38,915 --> 00:32:41,000
[بناء الموسيقى غير المستقر]
518
00:32:41,084 --> 00:32:42,627
- [تتوقف الموسيقى]
- [جري الماء]
519
00:32:59,352 --> 00:33:00,645
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
520
00:33:02,480 --> 00:33:04,482
- [صراخ راؤول]
- [طنين الصعق]
521
00:33:06,150 --> 00:33:07,402
[صراخ]
522
00:33:15,493 --> 00:33:16,494
[ راؤول يصرخ ]
523
00:33:17,036 --> 00:33:19,414
- [طنين الصعق]
- [صراخ]
524
00:33:30,008 --> 00:33:33,261
[ راؤول يصرخ وهو ينتحب ]
525
00:33:35,263 --> 00:33:37,098
[يلهث] ماذا تريد بحق الجحيم؟
526
00:33:37,932 --> 00:33:39,392
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
527
00:33:44,105 --> 00:33:46,733
هل لديك قميص يمكنني استعارته؟
528
00:33:49,485 --> 00:33:50,486
راؤول!
529
00:33:51,571 --> 00:33:53,614
[صافرة آمنة]
530
00:33:55,074 --> 00:33:57,035
[راؤول يئن]
531
00:34:00,163 --> 00:34:02,498
[يلهث]
532
00:34:02,582 --> 00:34:04,584
[أصوات تنبيه آمنة، يفتح]
533
00:34:05,168 --> 00:34:06,878
- [النقر بالصاعق الكهربائي]
- [راؤول يصرخ]
534
00:34:07,628 --> 00:34:08,880
[السعال]
535
00:34:15,094 --> 00:34:16,095
[يغلق الباب]
536
00:34:17,930 --> 00:34:20,933
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
537
00:34:28,608 --> 00:34:29,859
راؤول!
538
00:34:32,028 --> 00:34:33,905
راؤول! راؤول، راؤول، راؤول!
539
00:34:33,988 --> 00:34:35,823
استيقظ! راؤول! راؤول!
540
00:34:37,700 --> 00:34:41,079
["امسك خيولك"
بواسطة عزف لاسر دراكار]
541
00:34:41,662 --> 00:34:45,541
♪ أمسك خيولك ♪
542
00:34:46,250 --> 00:34:49,587
♪ مهما كان ما بداخلك ♪
543
00:34:49,670 --> 00:34:53,132
♪ إذا كان لهبًا خارقًا ♪
544
00:34:53,674 --> 00:34:55,426
♪ واو ♪
545
00:34:55,510 --> 00:35:01,307
♪ أي نوع من النار يشتعل بداخلك ♪
546
00:35:02,058 --> 00:35:06,062
♪ مهما كان الأمر ♪
547
00:35:06,145 --> 00:35:08,356
♪ أنت كنز الآن ♪
548
00:35:09,899 --> 00:35:13,778
♪ لكن ربما لست في المنطقة ♪
549
00:35:13,861 --> 00:35:18,282
♪ وأنت تفعل كل هذا بطريقة خاطئة ♪
550
00:35:19,742 --> 00:35:21,119
♪ نعم ♪
551
00:35:22,161 --> 00:35:23,161
♪ اها ♪
552
00:35:27,416 --> 00:35:28,876
♪ أوه نعم ♪
553
00:35:30,128 --> 00:35:31,337
♪ اها ♪
554
00:35:32,046 --> 00:35:35,049
♪ اه اه اه اه ♪
555
00:35:35,133 --> 00:35:38,553
♪ إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الاهتمام ♪
556
00:35:38,636 --> 00:35:42,640
♪ أمسك خيولك ♪
557
00:35:42,723 --> 00:35:46,394
♪ إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الاهتمام ♪
558
00:35:46,477 --> 00:35:50,148
♪ أمسك خيولك ♪
559
00:35:51,190 --> 00:35:54,318
♪ مهما كان ما بداخلك ♪
560
00:35:54,402 --> 00:35:58,614
♪ إذا كان لهبًا خارقًا ♪